Running Man
[Semua rahasia tersembunyi di dalam angka]
[Lima angka berselimut rahasia ...]
[Bila salah... dan kamu akan menghilang]
[Pecahkan rahasia di balik angka-angka]
[Hanya ada satu kesempatan]
Jawabannya ada dalam misi hari ini.
[Jawabannya ada dalam misi hari ini...?]
- Sepertinya kita harus gunakan angka 14357? - Benarkah.
[Kalau begitu...]
[Angka yang telah dicap di tangan mereka...]
Ingatlah angka tersebut.
Jika aku tambah 14357 lalu...
[Ditambah 11...]
[Satu per satu...]
Apa arti angka-angka ini? Apa aku pilih salah satu?
[Pergilah ke Loker sepeda di dalam terminal kereta api]
[Angka yang telah membuat mereka mencarinya selama seharian penuh ...]
[Angka itu tidak lain adalah...]
[Tapi aku masih tidak menyadari sampai pagi ini]
[Nasib apa yang menunggu kita...]
[Sports Center ' S ' di Sangam pagi ini]
Penampilan dia seperti waktu pertama kali dia muncul di X - Man.
[Pangeran emas dunia variety tampil kembali]
[Seung Gi terlihat lebih muda dibanding terakhir mereka bertemu dengannya]
- Aku bisa merasakan otot-otot di lenganmu. - Aku memakai pakaian berlapis tebal.
Aku memakai banyak lapisan karena dingin sekali.
[Biar aku periksa Kang Gary juga]
[Kakak laki-laki yang badannya sudah tak berbentuk memeriksa saudara mudanya yang berotot]
- Kang Gary benar-benar lembut, Jae Suk. - Benarkah?
- Dia benar-benar lembut. - Itu karena aku punya hati yang lembut.
[Tubuh dan hati Gary yang lembut]
Aku merasa agak gugup karena sudah lama aku tidak ikut acara ini.
- Kenapa kamu berkata begitu? Sangat tidak seperti kamu. - Tidak perlu gugup.
- Sudah setahun sejak dia ikut. - Sudah setahun?
[Kunjungan terakhir adalah episode spesial 007]
Sejujurnya, Aku masih tidak paham acara ini.
Aku masih tidak tahu bagaimana akhir episode 007.
Bukan hanya kamu, Seung Gi. Episode itu misteri buat kita semua.
Siapa itu?
[Saat itu...]
[Tamu lain yang juga muncul dengan malu-malu]
- Dia terlihat sangat cantik. - Halo!
[Bora dari Sistar]
[Terang bagai sinar matahari Bora ada di sini!]
Itu Kwang Ja!
Dia pasti lihat episode minggu lalu.
Hari ini Kwang Ja punya lebih banyak penggemar daripada aku.
Itu mengagumkan.
Apa ini? Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
- Apa kalian berdua pacaran? - Kalian berpacaran?
- Aku cemburu. - Apa yang terjadi?
Sistar itu salah satu girl group favoritku.
Aku juga memintanya untuk sepanggung denganku di konserku baru-baru ini.
- Apa kamu berubah jadi wanita? - Tidak, aku tidak berganti kelamin.
- Bukankah biasanya kamu begitu? - Tidak, aku tidak begitu.
Aku sudah tidak melakukan hal-hal seperti itu. Tidak, aku tidak melakukan itu.
Kamu harusnya memberitahuku. aku bisa meniru Sistar dengan baik.
- Dia luar biasa. - Jong Kook adalah Hyorin.
- Jong Kook bisa menjadi Hyorin. - Yeah, aku jadi Hyorin.
Apa kamu suka jadi seorang wanita?
- Kamu tidak pernah seperti itu. - Aku tidak menyukainya...
Seung Gi... dia sangat berbeda dibanding dulu saat di X - Man.
- Hanya Bora dan Seung Gi yang jadi tamu kita? - Apa hanya mereka berdua?
- Ada satu lagi? - Kita punya tamu lain?
[Ada tamu lain?]
Dia cantik.
[Han Hye Jin - Kembali sebagai pengantin baru]
[Tampil kembali sebagai seorang wanita yang berusaha melindungi keluarganya dari bahaya dalam 'Warm Words']
Selamat atas pernikahanmu!
- Selamat! - Selamat atas pernikahanmu!
[Meskipun agak terlambat, kami dengan tulus mengucapkan selamat atas pernikahanmu!]
- Sudah lama. - Senang sekali melihatmu!
Nyonya!
- Tuan Ki! - Sudah lama sekali.
- Benar-benar... - Kami belum melihatmu sejak episode Vietnam.
[Hye Jin bergabung dengan mereka pada perjalanan selama Seminggu ke Vietnam untuk episode spesial di luar negeri]
Benar-benar sudah lama.
- Sungguh. - Suamimu baik-baik, kan?
- Apah kamu lihat dia di pertandingan terakhir? - Ya, dia hebat di permainan itu.
- Dia pemain sepak bola yang hebat. - Aku melihat inisialmu di sepatunya.
Itu berita kuno.
Kenapa kamu selalu begitu padaku? Kamu bikin aku gila.
[Calon entertainer termuda terbaik dalam sejarah -Pangeran variety, Lee Seung Gi]
[Pemenang Aktris Terbaik 2012 - Dewi pemarah, Han Hye Jin]
[Gadis yang seterang sinar matahari, bukan amatir di dunia variety, Bora]
[Perlombaan terbesar melawan bintang dunia variety yang tak terkalahkan dari akan dimulai sekarang!]
Apa yang kita lakukan hari ini? Apa kita akan dibagi menjadi beberapa tim?
- Telponnya berbunyi. - Tolong buat jadi getar saja!
- Beritahu kami apa yang kita lakukan. - Apa itu misinya?
[Bersamaan dering telepon yang tiba-tiba, laki-laki berpakaian serba hitam muncul]
[Menyeret mereka tanpa penjelasan]
Lepaskan aku! Kamu tidak bisa membawaku pergi!
Aku tidak bersalah!
[Mereka akan di bawa ke mana?]
Apa ini?
[Tunggu! Itu...]
[Kursi terbang pagi]
Apa ini?
- Ayo! - Kamu benar-benar akan mulai dengan ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Pagi ini aku sudah pakai makeup!
- Di pagi-pagi begini ini keterlaluan sekali. - Kamu lihat semua kursi terbangnya?
Dua orang harus naik ke kursi itu dan memainkan satu ronde batu, kertas, gunting.
- Lalu apa? - Yang kalah akan tersingkir.
Dan orang berikutnya akan mengambil alih kursi kosong untuk melanjutkan permainan
dan orang yang bertahan sampai akhir tanpa terlempar ke air adalah pemenangnya.
Jadi ini pakai metode kalahkan semua?
Kita sekarang akan mengatur urutan siapa yang akan duduk di kursi lebih dulu.
[Mengatur urutan mulai dengan menarik kertas]
[Siapa yang tidak beruntung maju lebih dulu?]
Orang terakhir hanya akan mengalahkan satu orang.
[Nomor satu - Jong Kook vs Nomor Dua - Seung Gi]
- Aku cemas sekali. - Melihat kamu cemas bikin aku cemas!
[Cemas ekstrim)
- Setiap aku merasa cemas aku jadi pusing. - Rasanya aku akan terlempar.
Sudah cepat mainkan permainannya.
Apa kalian berdua siap?
[Siapa yang pertama terbang ke air dengan kursi terbang?]
[Mereka berdua membuang kertas]
Jika mereka seri, apa mereka berdua akan terlempar?
Itu bukan ide yang buruk.
Lagi.
Batu, kertas, gunting.
[Kookie kalah]
[Langsung terbang ke udara]
[Kookie mendemonstrasikan kursi terbang]
[Sepuluh tahun hidupnya lenyap]
[Tapi, saat itu ...]
[Seorang pria berpakaian hitam muncul lagi entah dari mana ...]
- Apa itu? - Dia dibawa pergi.
- Kenapa dia dibawa pergi? - Dia dibawa ke mana?
- Kenapa? - Dia dibawa pergi ke suatu tempat.
- Apa dia diseret? - Dia diseret ke suatu tempat.
Kamu mau bawa dia ke mana?
[Diseret segera setelah dia terlempar ke dalam air]
Apa kita membentuk tim dengan para penjaga itu?
- Mereka membawaku ke mana? - Mereka akan membawamu pergi ke suatu tempat.
[Dia dibawa pergi ke mana?]
Aku ingin tinggal dan menonton!
- Dia dibawa ke mana? - Bye!
Ini benar-benar seperti teater misteri.
Jika kamu akan melakukannya, buatlah agar kami tidak pernah melihatnya lagi.
[Nomor empat - Kwang Soo]
Kenapa kamu melakukan itu?
[Dia hanya mencoba membantumu ke platform...]
Kerja bagus, Seung Gi.
Aku akan pertaruhkan segala keberuntunganku.
Dia sekarang selalu bertaruh dengan semua keberuntungannya.
Itu karena keberuntungannya tidak banyak
Aku ingin mengalahkan Kwang Soo setidaknya sebelum aku terlempar ke dalam air.
[Seung Gi menunjukkan daya saing yang tidak biasa melawan Kwang Soo]
Kwang Soo cenderung agak bermain kotor.
- Kamu harus merasakannya sendiri, Seung Gi. - Jangan ragu-ragu mengujiku, oke?
Oke.
Mari kita bermain seperti pria sejati.
[Huh?]
Oke, aku siap.
- Bukankah kamu sudah melakukannya? - Tidak, kita akan memulainya sekarang.
[Apa yang terjadi?]
Tidak, tadi aku hanya menunjukkanmu bagaimana cara bermainnya.
- Tidak, itu permainan kami, dan kamu kalah. - Tangan kalian sudah bermain.
[Kwang Soo kalah. Banyak saksi yang menyaksikannya]
- Tidak, kami tidak melihatnya. - Ya, kamu melihatnya!
- Putar ulang rekamannya. - Sama sekali tidak perlu.
- Apa yang terjadi? - Kami tidak melihat apa yang terjadi.
Tidak, tapi kami belum memberimu isyarat untuk mulai bermain batu, kertas, gunting.
[Jerapah yang lega dan bersuka cita]
Baik, daripada bermain batu kertas gunting, ayo kita bermain mook - JJI - ppa.
[Apa? Tiba-tiba?]
Aku dari awal mau mengatakannya, tetapi kamu memotong pembicaraanku.
Yang benar saja... kamu tidak tahu cara bermain yang adil dan bersih, ya?
Dari mana saja kamu? Kamu tahu aku selalu bermain kotor.
Ayo kali ini kita jujur.
Aku sudah bilang dia main kotor.
- Ayo lakukan karena kamu sudah mengakuinya. - Oke, terima kasih, Seung Gi.
[Setuju untuk bermain Mook - Jji - Ppa hanya di babak ini]
Oke, kita mulai. Batu, kertas, gunting.
[Seung Gi sudah pasti menang jika itu permainan batu, kertas, gunting biasa]
Mook, Jji!
[Serangan kuat Jerapah membuat tangan Seung Gi bergetar ketakutan]
[Seung Gi kalah]
[Ah...]
{Aku, akhirnya... terperosok dalam permainan kotor Jerapah]
[Jerapah penuh akal menang!]
Sayang sekali, Seung Gi. Seharusnya sejak awal kamu yang menang.
Aku benar-benar ingin mengalahkan Kwang Soo.
- Maaf, Seung Gi. - Aku benar-benar ingin Seung Gi menang!
[Selanjutnya nomor Lima, Hye Jin]
Aku cemas sekali!
[Sangat cemas!}
Pernikahan telah membuatnya lemah!
Kamu tidak biasanya seperti ini, Hye Jin.
- Kamu harus melatih dirimu lagi. - Aku sekarang memikirkan keluargaku.
Dia bicara apa?
[Kursi terbang kalahkan semua, Hye Jin vs Kwang Soo]
Tunggu! Tunggu dulu!
Lebih baik kita bermain Mook - Jji - Ppa, kumohon!
[Saat yang paling menghibur yang pernah kami lihat dalam batu, kertas, gunting]
Batu, kertas, gunting!
[Halo, Kwang katak]
Kwang katak telah kembali.
[Tepat di waktu yang sama ...]
[Korban pertama dari kursi terbang telah diseret keluar gedung]
Apa yang terjadi di sini?
Apa itu? Kita bahkan tidak pergi ke klub.
Apa ini? 14357?
- Pastikan untuk mengingatnya. - Angka ini?
Apa ini?
14357 itu apa?
Apa arti dari angka ini?
[Apa misteri tersembunyi di balik angka-angka ini?]
Pastikan untuk menghafal angka-angkanya.
Misi kalian hari ini berkaitan dengan angka.
[Misi mereka untuk hari ini berkaitan dengan angka-angka misterius]
[Angka 5 digit yang dikelilingi awan misteri]
[Langkah mereka diawali dengan angka-angka ini]
Apa kamu melihat pintu di depanmu yang ditandai dengan angka 1,4,3,5,7?
Pilih salah satu dari angka itu, dan tunggu di balik pintu yang kamu pilih.
Pergilah.
Apa arti angka-angka ini? 14357?
[Pilih salah satu angka, dan tunggu di balik pintu]
Apa aku hanya memilih mana yang aku inginkan?
Kamu harus berpikir dengan hati-hati dengan pilihanmu.
[Apa arti di balik pintu itu? Harus dipilih dengan hati-hati?]
[Jong Kook memilih pintu nomor 5]
Aku...
Aku memilih nomor 3.
[Ji Hyo memilih pintu nomor 3]
Apa ini?
Apa ini cara menentukan tim kita?
[Item yang diperlukan untuk melaksanakan misi mereka ditemukan di setiap kamar?]
Tidak peduli berapa kali aku ikut acara ini, aku masih tidak bisa memahaminya.
Batu, kertas, gunting!
[Hye Jin tengah merasakan kursi terbang untuk pertama kalinya dalam hidupnya]
Apa kamu baik-baik saja, Hye Jin?
[Beku seperti es]
- Hye Jin, kamu baik-baik saja? - Apa dia penjaga pantai?
Dia kembali. Dia kembali setelah dibuang ke dalam air.
[Hye Jin yang tak kenal takut muncul kembali setelah terbenam ke dalam air]
Ini benar-benar bikin aku gila. Kenapa Suk Jin bisa menang beruntun?
Aku akan melakukannya hari ini.
- Ayo kita lakukan ini! - Ayo kita akhiri ini!
[Apa akan Suk Jin yang penuh semangat membara...]
[Atau Ha Ha, yang membutuhkan kemenangan?]
Ayo kita lakukan!
Batu, kertas, gunting!
- Apa itu? - Apa?
- Itu imbang. - Apa-apa an ini!
[Jantung mereka hampir copot karena penantian dan kecemasan]
Aku akan membuang batu lagi.
Aku seharusnya tidak bilang apa-apa! Aku hanya bikin bingung diriku sendiri!
Aku bingung.
[Mulai menunjukkan beberapa perilaku aneh karena kecemasan yang amat tinggi]
Apa yang kamu lakukan di sana sendirian?
Batu, kertas, gunting!
[Mengertak gigi... dengan sekuat tenaga]
[Imbang lagi!]
- Aku benar-benar benci ini! - Sudah lemparkan saja salah satu dari kami.
Aku bahkan tidak peduli jika aku menang lagi.
[Memenangkan permaiann kursi terbang akan memberikan keuntungan luar biasa dalam lomba]
[Ayo kali ini kita benar-benar selesaikan!]
Batu, kertas, gunting!
[Nomor 10, Haroro adalah pemenang terakhir!]
Aku berhasil!
Aku menang!
- Terima kasih. - Kamu akan diberi petunjuk menakjubkan.
Aku belum pernah melihat koordinatorku terlihat begitu bahagia seperti itu.
Kemarilah, Sung Chan! Ayo!
[Sebuah pelukan emosional dengan koordinator nya atas kemenangan tak terduga]
Ha Ha, kamu bisa pergi ke ruang ganti sendiri tanpa pendamping.
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
[Tidak mampu berkata-kata karena gembira]
Kenapa kita di seret-seret terus seperti ini?
[Sementara itu, Kwang Soo seperti lainnya sedang diseret ...]
[Dia mulai lagi...]
Kwang Soo.
- Kamu pilih nomor 4? - Ya.
- Kenapa kamu tidak masuk? - Apa yang terjadi di sini?
[Kwang Soo dan Seung Gi di ruangan yang sama]
Apa arti semua ini?
- Aku tidak tahu. - Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
- Kamu harusnya lebih tahu daripada aku. - Aku sungguh tidak tahu.
Apa yang ada di atas meja?
[Karena setiap item ada dua, mungkin 2 orang per tim?]
Kenapa kamu bertingkah rahasia? Apa aku menangkap basah kamu?
Tidak, bukan seperti itu.
- Apa kamu dicap juga? - Ya, aku dicap dengan angka yang sama.
[Apa makna di balik angka-angka 14357 yang dicap di tangan mereka?]
Aku bahkan tidak berusaha untuk tahu lagi.
- Apa uang? - Ya.
Ini 20.000 won.
- Bukankah itu sedikit? - 20.000 won cukup sedikit untuk diberikan kepada kita.
Apa kita perlu pergi ke suatu tempat yang jauh?
- Dengan 20.000? - Menurutmu?
Karena salah satu dari kita harus jadi pemimpin tim ini
karena aku yang lebih tua di sini...
Tentu saja, kamu harus menjadi pemimpin.
Aku merasa tadi kamu benar-benar kasar kepadaku.
- Cara kamu memperlakukanku... - Apa kamu bercanda?
Tidak, aku tidak bersikap kasar kepadamu.
Aku hanya bilang terkadang kamu tidak terlalu mudah untuk di percaya.
- Kwang Soo. - Lagipula apa arti semua ini?
Kenapa mereka menyeret kita ke mana-mana?
14... Sepertinya kita berdua harus menghafalnya seandainya ini terhapus.
14357.
Semua kamar ini sepertinya sudah terisi.
[Sudah waktunya bagi Bora untuk memilih sekarang]
Karena namaku Bora, Aku akan pilih yang ungu.
Sampai jumpa!
Apa ini?
Cepat masuk. Kamu sudah memilih.
- Apa yang terjadi? - Aku kaget sekali.
- Apa kamu tadi kaget? - Ya.
Aku tidak tahu ada orang bersembunyi di pojok.
Aku tidak percaya itu Bora. Aku pasti ada sesuatu dengan Sistar.
[Setelah episode Bintang Idol, dia bekerja sama dengan Sistar lagi]
[Kelima anggota Sistar, membikin bocah otot bergairah]
[Hye Jin ibu rumah tangga baru mengawali dengan memeriksa uang dalam amplop]
Apa kamu tidak merasa jumlah ini terlalu sedikit?
Wow... lihat ini.
Yang ini.
[Jae Suk mengambil pintu nomor 1]
[Di dalam, ia menemukan Hye Jin!]
- Semoga beruntung dengan misinya. - Kemenangan akan jadi milik kita.
Hye Jin benar-benar bagus dalam melakukan misi.
[Dewi kemenangan, Madame Han]
Daya saing Hye Jin tidak main-main.
- Aku menang terakhir kali. - Kamu menang?
Aku akan pilih pintu pink. Pink.
Ah, kamu bikin aku kaget!
Kamu benar-benar bikin aku kaget!
Kamu lagi?
[Sukar dipercaya... Monday Couple satu tim lagi]
- Kenapa kamu pilih pintu ini? - Apa ini?
Karena aku berada di tempat pertama, sudah seharusnya aku pilih pintu nomor 1?
Atau aku harus memilih angka keberuntungan 7?
Karena aku ada di tempat pertama...
Aku akan pilih pintu nomor 1.
Halo!
[Dua orang per tim - Tapi semua kamar lain sudah terisi]
Apa ini?
[Pemenang pertama, Haroro terus ditolak masuk ke semua kamar]
- Nomor keberuntungan 7! - Silakan masuk.
- Tunggu. - Hey!
- Apa ini! - Masuklah!
Hanya ini satu-satunya tempat yang tersisa.
Hei, aku juga mengalami hal yang sama dengan kamu.
Hanya ini satu-satunya kamar yang tersisa.
- Hari ini? - Hari ini adalah harinya.
[Sekarang bila dipikir, mereka adalah Pemenang 1 dan 2 di permainan kursi terbang]
- Sungguh! - Oke.
Apa semuanya selesai melengkapi diri dengan item yang telah diberikan?
[Semua tim kini telah terpilih]
inilah lomba hari ini.
Lomba hari ini adalah, Angka.
[Lomba angka]
kalian bisa menuju ke lokasi berikutnya dengan angka yang telah diberikan dan kata kunci.
Saat kalian berhasil menyelesaikan misi di setiap lokasi...
kalian akan diberikan kata kunci untuk lokasi berikutnya.
- Benarkah? - Kalian harus menyelesaikan misi...
untuk sampai ke lokasi akhir secepat kalian bisa.
Anggota yang berada di tempat pertama di permainan kursi terbang...
dan juga anggota yang berada di tempat kedua...
Sampai pemenang tempat ketiga akan diberikan petunjuk khusus.
[Petunjuk khusus diberikan kepada Ha Ha, Suk Jin dan Gary]
[Kata kunci untuk membantu mereka menemukan jalan mereka ke lokasi pertama]
Ini benar-benar mengecewakan.
Kamu punya petunjuk siapa posisi pertama, kedua atau ketiga?
- Tidak ada untuk pemenang tempat kelima? - Tidak, tidak ada.
Kalian bisa mencoba untuk menebak, dan mencari jalan ke lokasi berikutnya.
14357?
[Apa petunjukan yang diberikan ke pemenang tempat ketiga Gary dan Ji Hyo?]
[Bus]
[Bus?]
Mungkinkah nomor bus? Semua bus punya nomor.
- Terminal bus? - Kamu bilang itu?
[Petunjuk pemennag kedua - Terminal]
[Petunjuk pemenang pertama - Terminal bus]
- Ini petunjuk terbaik. - Yang kami butuhkan tinggal petunjukmu.
[Petunjuk dasar - Sepertinya ' Terminal Bus' adalah satu-satunya petunjuk yang mereka butuhkan!]
Ayo kita pergi.
[Suk Jin dan Ha Ha sedang dalam perjalanan dengan petunjuk mereka!]
[14357... dan Terminal Bus?]
Suk Jin... ayo kita pergi diam-diam
Ayo kita pergi diam-diam sebelum ada yang memperhatikan.
[Pria menikah - Cross! Menyelinap pergi di tengah-tengah kebingungan]
- Terminal Bus. - Petunjukmu itu juga?
[Keuntungan besar dibanding lainnya dengan petunjuk yang mereka miliki]
- Jika orang lain tahu kita akan berangkat... - Bagaimana jika mereka mencoba merebutnya dari kita?
- Tim itu sudah pergi. - Mereka pergi? Kalau begitu ayo kita pergi juga.
[Jong Kook dan Bora berusaha untuk mengikuti jejak mereka]
Apa Running Man mengubah tema mereka dengan menggunakan otak mereka?
Tidak, tidak sama sekali.
- 14357 adalah petunjuk ke lokasi berikutnya? - Angka itu seperti tidak asing buatku.
- Aku tahu. - Aku juga.Angka itu sepertinya tidak asing bagiku.
[Angka tersebut sepertinya tidak asing bagi mereka?]
Bukankah 14357 itu angka untuk Administrasi Budaya Asing?
- Aku tidak tahu itu benar atau tidak. - Lagi-lagi kamu bertingkah pintar lagi.
Di mana kamu tahu kalau itu berasal dari Administrasi Budaya Asing?
[Gary dan Ji Hyo menuju ke terminal bus dengan petunjuk yang mereka dapatkan]
- Apa artinya? - Ke mana mereka semua? Ah, dingin sekali.
- Bus? - Mungkinkah bus?
[Nomor Bus, 14357?]
[Dengan hati-hati memeriksa daftar direktori bus]
[Kenapa hal-hal seperti ini terus terjadi pada mereka?]
Apa maksudmu, keterampilan? Butuh keterampilan apa untuk batu, kertas, gunting?
Kami harus berhati-hati.
[Lari!]
[Tapi pasangan yang mengejar tampaknya santai sekali]
[Segera menghentikan taksi kosong]
- Bisakah kamu memutar balik? - Ya, tolong putar balik.
- Bisakah kamu ikuti taksi itu? - Kita harus mengikuti mobil itu.
Apa arti dari 14357?
Itu mobil di depan. Ikuti saja taksi itu.
Kamu harus terus menguntitnya.
[Sementara itu, dua pasangan ini berjalan tanpa tujuan tanpa petunjuk sedikit pun]
Tapi kalau melihat kita diberi kartu bus...
[Sekarang kalau dipikir, kartu bus yang diberikan bersamaan dengan uang....]
Sepertinya itu nomor bus.
- Ini nomor bus. - Menurutmu begitu?
[Ada yang lihat bus bernomor 14357?]
Aku tidak yakin sesederhana itu.
- Apa itu berarti naik bus 14 tiga kali? - Mungkin itu bus nomor 143?
[Kelompok tanpa petunjuk memikirkan semua yang mereka bisa pikirkan]
Kita harus sama-sama berpikir karena tak satu pun dari kita yang tahu.
Rasanya pikiranku jadi kosong setiap kali aku ikut di Running Man.
Pikiranku berhenti berfungsi.
Kami selalu melakukan misi sulit seperti ini setiap kali Seung Gi ikut di acara ini.
- Selalu sebuah misteri. - Benar-benar.
14357.
- Apa sebaiknya kita tanya kantor kota? - Apa begitu?
Apa ada atau tidak bus dengan nomor itu?
- Kantornya ada di sana. - Apa?
Kantornya ada di sini.
- Apa ini kantor kota? - Apa itu yang mereka katakan?
- Kamu dari Yongsan, kan? - Ya.
Berarti kamu tidak bisa masuk ke dalam kantor Kota Mapo.
Apa menurutmu... Apa menurutmu sesederhana itu?
Permisi.
Maafkan aku, apa ada kantor di mana kita bisa tahu nomor bus yang berbeda?
- Ya, kita bisa mencarinya. - Bisakah kamu carikan di internet buat kami?
- 14357. - Kita tidak bisa, tetapi mereka bisa, kan?
[Aturan - Meskipun mereka tidak bisa mencarinya sendiri, mereka diizinkan untuk meminta bantuan]
[Apa hasil pencarian '14357 '?]
[Sesuatu sepertinya telah muncul?]
- Menurutku itu nomor terminal bus. - Terminal Bus di Sangam - dong?
[Misteri di balik 14357...]
[Nomor terminal bus?]
- Mungkin itu terminal bus yang kita tuju? - Ini terminal bus di Sangam - dong!
Coba aku lihat, Hye Jin.
[Seperti diduga, mencarinya dengan berlari!]
Terima kasih!
Permisi!
[14357 adalah terminal bus umum di Sangam - dong?]
- Apa kamu yakin? - Aku yakin! Mau naik taksi?
- Apa kamu yakin? - Aku yakin!
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
- Dimana terminal bus Sangam - dong? - Kamu bertanya untuk menarik perhatian wanita?
- Kamu harus pergi ke arah sana. - Ke sana?
[Bertanya ke pejalan kaki terdekat di mana terminal bus itu berada]
Mereka sudah pergi!
- Terima kasih! - Lari!
[Jaraknya agak jauh...]
Kamu belajar dari berpergian dengan para wanita itu.
[Mungkinkah dari perjalanan yang terakhir bersama wanita yang lebih tua?]
- Mereka mengumpatku sepanjang waktu. - Sungguh?
Jae Suk, aku kira kamu bilang itu sesuatu yang asing atau semacamnya?
[Kepribadian Jae Suk yang merasa tahu segalanya menjadi bahan tertawaan sang pengantin baru]
Kupikir kamu bilang itu semacam warisan budaya.
Sepertinya itu jumlah peninggalan bersejarah yang harus kita temukan kembali.
[Itu 74434...]
- Sepertinya kita harus menyeberang. - Bagaimana cara kita bisa sampai ke sisi lain?
Seung Gi mulai bertanya-tanya lagi.
- Ya, terima kasih. - Kenapa kamu terlalu banyak bertanya?
Bukankah aku sudah bilang aku pemimpinnya?
[Sepertinya telah terbalik. Anggota Tim Seung Gi memimpin pemimpin Kwang]
Jika kamu ingin bertanya, datanglah padaku dan tanya aku.
Bawahan harus memberikan informasi berguna kepada pemimpin
dan kamu bisa membuat keputusan akhir.
- Dimana terminal bus Sangam - dong? - Sangam - dong Center?
- Tidak, terminal bus. - Oh, ada di sana.
Terima kasih.
- Pastikan untuk mengingatnya. - Oke.
Kamu harus memberitahuku segalanya dan mendapatkan persetujuanku sebelum melakukan sesuatu.
- Itu akan makan waktu lama sekali. - Apa?
Lalu buat apa... lalu buat apa aku jadi pemimpin?
Kamulah yang melakukan semuanya, dan aku hanya mengikutimu.
Kamu pemimpin tim ini. Apa kamu pernah lihat sang kapten ada jauh di depan?
Kapten selalu terus berada di belakang anak buahnya.
Aku akan tanya satu orang lagi di mana terminalnya. Tunggu sebentar.
[Tukang tanya Seung Gi pergi bertanya ke orang lain]
Aku bilang konsultasi denganku dulu sebelum kamu pergi, kan?
Wow, kamu tampan sekali.
Kenapa kamu bersikap seolah mereka hanya berbicara padamu
saat mereka bilang tampan?
Apa mereka tidak berbicara dengan kita berdua?
- Mereka bisa saja berbicara kepadaku. - Ya, kamu benar.
[Gary dan Ji Hyo masih tanpa ide menatap direktori terminal bus]
[Tunggu ... angka-angka itu ...]
Lihat nomor terminal busnya. Itu dimulai dengan 14.
[Nomor terminal bus diawali dengan 14!]
Berarti kita harus mencari terminal bus dengan nomor, 14357.
Haruskah kita hubungi kantor transportasi?
Ya, kita ada di depan Stadion Piala Dunia, dan kita harus ke terminal nomor 14357.
- Tim itu tinggal mengikuti kita. - Aku tahu, itu sangat menjengkelkan.
Itu sangat menjengkelkan.
[Mengamati nomor terminal bus dari dekat seperti yang dikatakan petunjuk ...]
[Dengan mudah memecahkan petunjuk tersebut, 14357 adalah nomor terminal bus!]
- Kita harus pergi ke 14357. - Kita harus ke 14357.
- 14357.Kita harus periksa semua terminal. - Tolong bawa kami ke sana.
- 14... itu 146. - Kita harus terus bergerak.
Kita harus menemukan 14357, tapi itu 14164.
[14357 pasti ada di sekitar sini...]
Bagaimana... kita hubungi Dasan Call Center?
- Kita bisa coba telpon mereka. - Mereka bisa beri tahu kita apapun.
- Ya, kita berada di Sangam - dong sekarang. - Apa itu... 14344?
Ya, aku bertanya tentang terminal bus.
Apa angka 14357 maksudnya tempat terminal bus?
Itu ID pusat bus komunitas Sangam - dong?
[Ketika semua petunjuk 14357, bus, terminal Disatukan ...]
[Artinya adalah ID pusat bus komunitas Sangam - dong]
[Dua pasangan terlemah masih mencari pusat bus Sangam - dong]
- Gary! - Tidak ada di situ.
Apa itu?
Kenapa kamu berdiri di sana?
Ji Hyo dan aku hanya istirahat dan mengobrol.
- Kamu bicara dengan siapa? - Hanya seorang teman.
[Gary mencoba untuk berbohong karena telah menghubungi Dinas Perhubungan]
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Tidak ada.
Mereka bilang mereka akan menghubungi kita kembali.
Ya, mereka akan menghubungi kita kembali.
- Kita harus pergi ke mana? - Kita tidak tahu.
[Pemimpin Kwang bertanya ke Gary dan Ji Hyo yang mendapat petunjuk ke lokasi]
- Kami sungguh tidak tahu. - Kamu masih belum tahu apa itu 14357?
- Belum - Kami tidak tahu.
Apa itu? Kamu dapat telpon.
Apa yang kamu lakukan, Pemimpin Kwang?
[Anggota Tim Seung Gi datang mengingatkan pemimpinnya Kwang]
Apa yang kamu lakukan? Kamu anak buah atau pemimpin?
Apa maksudmu, anak buah?
Terima kasih.Kalau begitu kita bisa naik bus dari terminal ini?
Ya, terima kasih.
- Mereka bilang apa? - Pusat bus komunitas Sangam - dong.
[Tahu harus pergi ke mana setelah menghubungi Dinas Perhubungan]
Apa bus ini pergi ke Pusat bus komunitas Sangam - dong?
- Apa mereka pergi? - Tidak, kita coba tahu apa yang bisa kita temukan.
[Monday Couple naik ke bus dan mencoba menghalangi tim lain]
Kita tidak tahu apa yang terjadi, jadi kita coba cari tahu lebih dahulu.
[Kwang Soo dan Seung Gi yang kehabisan akal tidak tahu harus melakukan apa]
Pusat bus komunitas Sangam-dong - Terminal Bus]
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Mungkinkah ini tempat 14357 yang misterius?]
- Apa aku tinggal gesek di sini? - Ya, kamu sudah selesai
- Rencana kita berhasil, Bora. - Jong Kook.
- Ayo kita kerja sama sungguh-sungguh sampai akhir. - Ya, itulah yang harus kita lakukan.
- Ayo kita bekerja sama. - Sampai kita jadi dua tim terakhir yang bertahan.
Kamu masih tidak tahu pasti kita harus pergi ke mana, kan?
Di mana?
[Itu dia!]
[Ini pasti tempatnya! Ada amplop misi!]
- Apa petunjuknya? - Kami juga tidak tahu.
- Masing-masing ambil satu. - Apa petunjuknya?
Kita harus mencari tahu.
[Mereka baru saja membentuk aliansi, tapi mereka sudah saling mencurigai]
- Apa maksudnya 14357? - Itu nomor terminal bus.
- Lihat di sini. 14357. - Kamu bisa lihat nomor 14357 di sini.
- Ada tanda hubung. - Aku baru lihat tanda hubungnya.
[Mereka menemukannya!]
- Mereka semua sama, kan? - Sepertinya semua petunjuknya sama.
[Kata kunci pertama -Plus 11]
[Apa arti kata kunci plus 11?]
- Bagaimana caranya kita tahu? - Ada cara lain untuk mengetahuinya.
- Mau bayar taksi kami? - Kamu akan beritahu kami di dalam taksi?
- Apa kamu akan bayar taksi kami? - Oke, kami akan membayarnya.
- Oke, sepakat. - Kamu akan membayar taksi kami?
- Kau mati kalau ternyata tidak ada apa-apa. - Apa maksudmu, tidak ada apa-apa?
[Apa maksudnya 'plus'?]
[Mungkinkah plus 11 berarti 14-368?]
Ini sulit dipercaya. Dia dapat tumpangan gratis.
Sungguh... ini sangat tidak adil buat kami.
Ya, halo.
14-368... Bisakah kamu beritahu kami di mana itu?
Tidak ada?
[Jalan buntu]
Lalu... bagaimana kalau 25-357? 25-357 itu di mana?
- 25 setrip 357. - Ya, 25-357 tidak ada?
- Ada di Kangdong-gu? - Kangdong-gu?
25-357 adalah Kangdong-gu?
[Jika itu Kangdong-gu...]
[Itu 30km ke arah yang berlawanan]
[Bagaimana mereka akan keluar dari jalan buntu ini?]
Hei, ini 14-980.
[Jae Suk dan Hye Jin telah tersesat dalam perjalanan mereka ke lokasi misi]
Bisakah kamu beritahu kami di mana pusat bus Sangam?
Itu ada di seberang jalan dari sekolah dasar.
Ah, di seberang jalan dari sekolah dasar?
- Tempatnya jauh sekali untuk jalan kaki, bukan? - Ya, tempatnya jauh.
Jika kami masuk sekarang, Kamu bisa berbalik arah?
- Kamu harus ke seberang jalan. - Seberang jalan? Oke.
[Mungkin ke arah yang berlawanan]
Kamu bahkan tidak tanya apa dia bisa membawa kita, tapi kamu bertanya apa dia bisa memutar mobilnya.
Lalu ia menjawab lagi dengan berkata untuk pergi di seberang jalan.
[Cukup dingin untuk memberitahu mereka pergi ke seberang jalan]
Aku kira dia akan memberi kita tumpangan.
[Monday Couple juga tersesat dalam perjalanan mereka ke terminal]
Terima kasih.
- Apa kamu tidak beli jeruk, Gary? - Kamu mau?
Bisakah kita ambil 13 buah jeruk?
[Sibuk membeli jeruk yang terlihat lezat]
Karena aku penggemar Ji Hyo... Aku akan beri kamu tambahan sebagai bonus.
[Memberikan Ji Hyo jeruk ekstra karena dia penggemarnya]
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Segeralah menikah. - Maaf?
[Dia sepertinya berpikir mereka pasangan yang pas]
Itulah yang dia inginkan sekarang.
- Tetaplah sehat di musim dingin ini. - Terima kasih.
[Popularitas Monday Couple tidak pernah habis]
[Berlari ke Jae Suk dan Hye Jin yang juga tersesat]
Kalian berdua bertingkah seperti pengantin baru.
Beberapa tetua baru saja menyuruh kita untuk menikah.
Tapi... oh, itu ada di sini!
Kamu mau ke mana? Ayo kita pergi bersama-sama!
[Naik taksi untuk pergi ke suatu tempat?]
Maaf, mohon maaf ya.
[Monday Couple terburu-buru]
Tolong bawa kami ke sana.
[Kwang Soo dan Seung Gi telah tiba di Terminal Bus komunitas Sangam]
Kamu membayar Dutch lain kali, oke?
Aku ingin roti ikan manis.
Mau? Masing-masing mau satu?
- Apa mungkin dapat seharga 1.000 won? - Seharga 1.000 won?
- Itu hanya untuk kami berdua. - Terima kasih.
- Aku yang traktir. - Oke.
- Ini dia. - Terima kasih, dan semoga jualannya laris.
- Wow, benar-benar enak. - Enak.
[Kelezatan yang melelehkan semua rasa dingin]
Dimana terminalnya?
[Tapi di mana Pusat komunitas Sangam?]
Apa ini?
Ini 14-286.
Tapi nomor kita 14-357.
Lihatlah apa yang terjadi padaku setelah mendengarkanmu.
Kamulah yang bilang kita harus pergi ke pusat komunitas.
Tapi ini pusat komunitas.
- Apa kamu tahu di mana 14-357? - Maaf, maaf.
Bisakah kamu lihatkan di web untuk kami? Kami tidak diizinkan untuk mencari sendiri.
Terminal bus nomor 14-357.
[Mencari lokasi terminal bus ber nomor 14-357 sekali lagi]
- Terima kasih, kami tidak bisa melakukannya sendiri. - Muncul sebagai Pusat Komunitas Sangam.
[Memberikan roti ikan manis sebagai tanda terima kasih mereka]
Aku yang memberimu roti, tetapi kamu semua perhatianmu untuk Seung Gi?
- Di mana itu? - Akulah yang memberimu roti itu.
Tunggu, Kwang Soo.
- Apa kamu baru saja menyuruhku diam? - Tidak.
- Sepertinya ke arah sana. - Benar? Kami harus ke arah sebaliknya?
- Tidak, apa ke sana? - Ya, ke sana.
Ke sana, kan? Terima kasih banyak.
- Ke sana? - Ya, terima kasih.
- Nikmati roti ikan manis. - Terima kasih.
Kwang Soo, itu tadi potongan yang paling banyak kacang merahnya.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu, maaf!
[Dia kembali?]
Bisakah kamu potong separuh dan beri kami sepotong?
Memberi sesuatu lalu memintanya lagi itu hal amat buruk sekali!
[Akhirnya mengambil separuh roti yang tadinya dia sendiri yang berikan]
- Benar-benar ada banyak kacang merahnya! - Apa kamu dapat separuhnya kembali?
Aku hanya memintanya untuk memberikan separuh ujungnya.
Aku tidak pernah tahu kalau semua terminal bus punya ID sendiri-sendiri.
Aku juga. Ini pertama kalinya aku melihatnya.
Ini dia.
Itu Gary dan Ji Hyo.
- Jadi kita bukan yang paling telat. - Aku kira begitu.
Sayang sekali.
- KIta sedang menuju ke misi berikutnya? - Sungguh?
Naik bus akan bikin kalian terlambat. Kamu harus naik taksi.
- Benarkah? - Ya.
- Kami baik-baik saja. - Kami tidak khawatir tentang hal-hal macam itu.
- Apa kamu makan jeruk? - Mereka mampir untuk beli jeruk?
- Kami berhenti untuk beli jeruk. - Di sana.
[Pemimpin Kwang yang kelaparan pergi mencari jeruk]
- Di mana kamu bilang tadi? - Tidak, mereka belum menyelesaikan misinya.
Apa yang kamu lakukan, Seung Gi?
[Apa... apa yang mereka lakukan?]
Apa yang kalian lakukan!
- Tanganku terlalu kotor. - Setelah apa yang kamu lakukan denganku minggu lalu?
- Kenapa kamu cemburu karena ini? - Aku tidak tahu, tapi aku cemburu.
Ini tempatnya.
[Akhirnya!]
- Apa itu? - Ini dia.
Apa ini?
[Plus 11]
- Apa kita tambahkan? - 14357!
68. kalau begitu apa... 14-368?
[Seperti yang lainnya, tebakannya adalah 14-368]
- 68. - Kalau begitu kita ke sana?
- Itu dia! - Jae Suk!
[Jae Suk dan Hye Jin akhirnya menuju ke 14-357]
- Aku tidak percaya kita semua saling bertemu. - Kenapa tiga tim kita terus-terusan ketemu?
[Plus 11...]
Aku tidak tahu di mana harus menambahkan angkanya.
Ayo kita naik bus itu.
- Kalau begitu kita naik taksi lain saja. - Oke.
[Rencana mereka adalah naik taksi setiap kali mereka merasa kesasar]
[Hye Jin menghitung terminal]
[Apa artinya 11 terminal jauhnya di Pompa bensin Chongkiwa?]
Maaf, tapi bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Kami sedang berusaha mencari terminal bus yang lain di internet.
Bisakah kamu mencarinya di internet untuk kita?
- Aku lihat ada bus yang datang. - 14-368.
Ada bus datang.
- Apa kamu melihatnya? - Tidak, tidak muncul.
Lalu bagaimana dengan 25-357?
- Apa tidak ada juga? - Tidak
Berarti bukan itu.
- Oke, terima kasih. - Terima kasih!
Kita juga harus naik.
Permisi, mau lewat.
- Ayo kita pergi ke terminal sebelas. - Terminal sebelas?
Apa yang kalian lakukan di sini?
[Dua pasangan kembali bersama lagi]
Biar aku beritahu kamu kenapa kita di sini.
Kami mendapat bantuan dari orang lain, dan kami mencoba menambahkan 11 ke ID.
- Tapi tidak muncul. - Artinya itu bukan terminal bus.
Karena kita sudah memberitahu kalian, kenapa tidak kita bekerja sama?
Lagipula kami akan pergi ke terminal sebelas.
Kalian sepertinya melakukannya secara ilmiah, tapi kami akan lakukan dengan memakai perasaan kami.
Jika kita ke suatu tempat dan merasa itu salah, maka kita langsung naik taksi
Jika kita sampai suatu tempat dan merasa itu salah, maka kita langsung naik taksi
Tapi apa itu ilmiah, atau hanya main perasaan kita tampaknya berada di jalan yang sama.
Tapi kamu tahu apa yang sangat menarik? Kita semua bergerak secara terpisah...
Kita semua bergerak sendiri sendiri, tapi kita akhirnya selalu bersama-sama lagi?
Aku rasa itu artinya kita semua punya tingkat kecerdasan yang sama.
Aku kira tidak satupun dari kita yang lebih pintar.
- Itu dia! - Di mana?
- Sebelah sini! tolong aku turun di sini. - Itu dia!
[Pemberhentian Bus Stasiun Bensin Chungkiwa - Ada kotak ' R ' di stasiun itu!]
[Sepuluh menit sebelumnya]
Apa sebelas dari tempat kita berdiri?
[Jong Kook dan Bora telah menambahkan 11 dari terminal 14-357.
Apa itu? terminal Chungkiwa?
[Setelah memutuskan untuk memeriksa Chungkiwa Station pertama]
- Terminal Chungkiwa. - Kenapa kita tidak mulai dari sana?
Oke.
Mari kita pergi.
Apa kalian mengetahui sesuatu?
- Minggir. - Kenapa? Aku kira kita bekerja sama.
- Ikuti kami. - Cepat masuk ke mobil.
Ikuti mereka!
[Pasangan Ungu dan Kuning... saling sembunyi dan saling bantu di saat bersama an]
Tunggu, apa itu artinya 368?
Jadi 368 jika kamu tambahkan 11-357.
- Apa kalian melihatnya? - Ya, kami melihatnya.
[Menemukan jalan ke tempat yang tepat!]
Itu yeot!
- Wow, kelihatan enak. - Kelihatan enak sekali.
- Itu dia! - Di mana?
- Itu dia! - Aku tidak lihat apa-apa!
- Tidak, ada di sini. - Bukan di sana?
[Menemukan amplop misi]
Tebak jumlah orang yang akan turun dari bus yang tiba.
Satu orang harus melakukan standups sambil menggendong lainnya bila tebakannya salah.
Kamu harus menebak jumlah orang turun dari bus yang tiba.
- Apa kita harus melakukannya sesuai urutan kedatangan? - Urutan kedatangan?
[Tebak jumlah orang yang akan turun di terminal bus ini]
Kamu harus mengangkat rekan timmu sementara kamu menebak.
- Benarkah? - Yang benar?
- Maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
- Apa aku saja? - Tidak, naik sajalah.
- Aku akan lakukan lain waktu. - Apa kamu sudah naik?
Oke, lompat. Satu, dua, tiga.
Oke, katakan tebakanmu.
- Nol. - Satu orang.
- Sepertinya hanya akan lewat. - Seseorang pasti harus turun.
Itu dia!
Satu orang. Busnya berhenti.
Aku tahu busnya berhenti, tapi teruskan saja sekarang.
[Berapa banyak orang yang akan turun dari bus?]
[Berapa banyak? Sepertinya ada beberapa yang turun ...]
[Kedua tim salah! 4 orang turun dari bus!]
- Sepertinya aku sudah paham sekarang. - Oke, aku tahu sekarang.
[Penalti karena telah salah adalah melakukan stand up dan sit up sebanyak lima kali]
Tiga.
Empat.
Oke, satu lagi!
- Lima! - Oke.
- Ayo kita jawab 2 lain kali. - 2?
[Jae Suk, Hye Jin, Kwang Soo, dan Seung Gi masih di bus]
Hye Jin bilang dia sudah berkencan dengan suaminya ketika ia pergi ke Vietnam bersama kita.
- Benarkah? - Itu benar.
Dia bilang dia terus menelpon saat kita sedang tidur.
Itu benar-benar membuatku marah.
- Aku tidak sangka. - Meskipun dia lelah, dia tidak tidur.
Aku ingat.kamu selalu memain-mainkan ponselmu.
Aku selalu menunggu saat kalian semua jatuh tertidur.
[Tapi kenapa dia marah?]
- Apa dulu kamu suka Hye Jin? - Tidak, bukan begitu.
[Sepertinya kamu bermimpi...?]
- Kalau begitu apa kamu mengaku padanya? - Tidak, aku tidak melakukan itu.
Aku ingat dia memberi perhatian lebih kepada Hye Jin saat itu.
- Aku ingat dia dulu adalah Pangeran Vietnam. - Itu benar.
Saat semua orang Vietnam terus bersorak kepada Kwang Soo
Aku ingat dia selalu melihat ke arah Hye Jin.
[Sepertinya popularitasnya yang acak membuatnya yakin dia punya kesempatan]
Ada saat ketika aku punya kesempatan bermain sepak bola dengan Ki Sung Yong.
- Yeah. - Itu hanya sesaat.
Dia benar-benar baik, dan dia besar sekali.
[Itu karena dia seorang pemain sepak bola ...]
- Apa yang kamu bicarakan, Seung Gi? - Dia benar-benar pandai bermain bola.
- Dia juga pernah bertemu kalian sebelumnya. - Kamu benar.
- Lihatlah Ji Sung. - Ia bermain denganmu sekali di Cina.
- Aku ingat itu. - Saat tendangan penaltimu gagal.
Kenapa kamu mengungkit-ungkit hal itu?
- Kamu gagal melakukan tendangan penalti? - Dia gagal melakukan tendangan mudah.
Aku gagal karena mengenai tiang gawang. Aku tidak sepenuhnya gagal.
Mereka melepas kacamataku dan aku tidak bisa melihat. Aku beruntung aku hampir bisa mencetak gol.
Dia gugup sekali sampai wajahnya menyusut sungguhan.
Dia saat itu gugup sekali.
- Apa aku harus tunjukkan mereka gambarnya? - Mari kita lihat.
Ini gambar Kwang Soo yang muncul di koran.
Lihat itu, Seung Gi.
- Suamimu berdiri di belakangku. - Apa kepalamu kena hantam?
[Kelihatannya kepalanya terhantam cukup keras]
- Ada Ki Sung Yong. - Aku lihat itu.
Bagaimana wajahmu bisa begitu?
Aku tidak pernah menaruh perhatian kepada jumlah orang yang turun dari bus sebelumnya.
- Ini dia! - Nol!
- Dua orang! - Nol orang.
- Benarkan? Tidak ada orang di bus? - Tidak ada orang di bus?
[Ada berapa banyak?]
[Zero- Tidak ada yang turun!]
Nol!
[Pria menikah -Cross!]
- Nol? kita pilih nol? - Oke, mari kita lakukan itu.
- Beri kami jawaban terakhirmu. - Nol orang.
Ke sinilah seharusnya kita pergi?
[Tokonya Ha Ha]
- Mari kita pergi. - Ayo cepat.
- Hubungi kami! - Tim Ungu - Tim Kuning adalah satu!
Apa yang harus kita lakukan, Bora?
[Berapa banyak orang akan turun bus kali ini?]
- Tidak ada! - Tidak ada satupun!
[Kali ini tidak ada yang turun!]
- Kita berhasil. - Turunkan aku.
perhentian berikutnya adalah terminal Chungkiwa.
Ini dia.
Aku melihatnya. Aku lihat kotak merah.
Kita harus menggesek kartu kita saat kita turun.
[Menggesekkan kartu saat mereka turun dari bus juga]
Terima kasih.
Tebak jumlah orang yang turun dari bus yang datang.
[Tebak jumlah orang turun dari bus yang datang?]
- Dengan rekanmu di punggung. - Naiklah.
[Naikkan rekanmu ke punggungmu]
- Mereka akan turun. - Kalian tebak sekarang.
- Tim merah bisa menebak lebih dulu. - Dua.
- Satu, dua, tiga. - Satu.
- Tolong. - Posisimu harus tetap.
- Dalam posisi ini? - Kamu harus tetap seperti itu.
- Oke, kita lihat. - Oke.
[Huh?]
[Dari semua orang, kenapa harus Gary, Ji Hyo dan staf mereka yang turun]
Kenapa yang turun harus kalian dan anggota staf?
[Keduanya tidak tahu apa yang sedang terjadi]
[Waktunya untuk hukuman]
Tiga, empat, lima.
Kenapa yang turun malah anggota staf kami?
- Apa yang harus kita lakukan? - Tebak jumlah orang yang turun.
Itulah nama permainan ini, sesuai urutan kedatangan.
[Ahli dalam menebak hal-hal seperti ini. Apa permainan ini diciptakan untuk Gary?]
Ji Hyo sudah jauh lebih ringan.
- Aku sudah lebih ringan? - Ya, kamu sudah jauh lebih ringan.
- Pada hitungan ketiga, Song Ji Hyo. - 2 orang.
- Tunjukkan dengan jari-jarimu. - Berapa tebakanmu, Hye Jin?
[Jae Suk dan Hye Jin -1]
[Kwang Soo dan Seung Gi -1]
- Ini dia! - Tolonglah!
- Tolonglah jadilah dua!
[Satu pasangan ingin 2, dan dua pasangan ingin 1]
- Tolong, hanya 1! - Apa tidak ada yang turun?
- Oh! - Tidak!
[Berapa banyak orang yang akan turun?]
[Ada 1 ...]
[Dan 1 orang lagi]
[2 orang turun dari bus]
[Gary dan Ji Hyo menebak dengan benar]
[Waktunya untuk dua pasangan lainnya melakukan hukuman karena salah]
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus turun lebih rendah.
[Mendapat kartu misi berikutnya]
Kami tidak beruntung.
Kalian sebaiknya tukar posisi.
- Mau tukar? - Tidak, tidak apa-apa.
[Distrik Mapo Seoul]
- Apa di sini? - Ya, terima kasih.
[Suk Jin dan Ha Ha tiba di tempat tujuan berikutnya]
Terima kasih.
Ayo cepat!
- Kita di sini di tempat yang tepat. - Kita di sini.
Apa ini? Mereka merebus sesuatu.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini menu.
Apa yang mereka rebus?
[Berpegangan tangan dan dengan tangan kalian yang bebas, kupas kentang rebus]
Aku yakin itu panas. Aku yakin itu panas sekali.
[Bisa jadi]
Kami dulu pernah melakukannya.
[Kentang yang hangat dan bagus]
- Bagaimana kita melakukan ini? - Kita akan lebih baik daripada mereka.
- Karena mereka yang pertama, akan terasa lebih panas. - Bisa kita mulai?
- Satu tim satu per satu. - Tapi kami tim yang sama.
- Kenapa kita tidak melakukannya bersama-sama? - Ungu, kuning! Kami adalah satu!
[Suk Jin dan Ha Ha maju lebih dulu]
[Apa gunanya kartu itu?]
[Hah? 1.4.3.5.7?]
- Ini. - Yang itu? Oke.
[Memilih nomor 5]
- Nomor 5. - Kamu harus makan 5 dalam semenit.
- Kamu bercanda, ya? - Bagaimana kita bisa makan semua itu?
Bagaimana caranya kita makan 5?
[Mencoba untuk melihat melalui refleksi lensa kamera?]
Tidak, aku tidak lihat. Aku sumpah tidak lihat apa-apa.
[Jangan pernah biarkan dirimu lengah Commander]
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Kami benar-benar tidak bisa melihat apa-apa.
- Pilih salah satu - Wow, panas benar.
[7]
Bagaimana cara kita melakukan ini?
[Suk Jin dan Ha Ha - 5 vs Jong Kook dan Bora - 7]
[Kedua tim berada di tengah-tengah tantangan yang sangat panas]
Ayo kita benar-benar melakukannya kali ini, Hye Jin.
Tuan Ki... kamu berutang makan malam karena ini.
Tuan Ki.
[Pemimpin Kwang yang mudah terpeleset]
- Kamu gagal jika kamu jatuh. - Jatuh dan kamu gagal!
- Kamu gagal jika kamu jatuh! - Seung Gi!
[Si tukang tanya Seung Gi kesulitan untuk bertahan di punggung Kwang Soo]
- 1 orang, kan? - Ya, 1 orang.
[Kedua tim memilih 1 orang sebagai jawaban mereka]
- Hanya 1! - 1 orang!
[Namun ada berapa banyak?]
Jangan turun!
Hye Jin... Aku tahu kamu hanya ingin 1, tapi kamu tidak bisa bilang dia jangan turun.
[Tapi meminta dia untuk tidak turun ...]
[Kedua tim gagal]
- 2 orang. - Kita akan pilih 1.
[Waktunya untuk hukuman mereka]
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan, Seung Gi?
Rasanya lain waktu kita akan lebih baik
Daripada lain waktu, lebih baik dikehidupan selanjutnya
Ayolah, Jae Suk!
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Seseorang akan turun.
[Tebakan saat ini Tim Merah - 2 vs Tim Hijau - 1]
2 orang!
[Pintu terbuka ...]
- Turun! - Turun dari bus!
- Tolonglah! - 1 orang lagi!
- Turun!
- Tolonglah!
[1 orang untuk saat ini...]
[Tolong... tinggal 1 lagi!]
1 orang lagi!
[Hanya 1 orang turun dari bus]
Terima kasih, Bu!
[Bingung]
[Sial...]
- Kita hancur. - Terima kasih banyak!
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
[Kwang Soo dan Seung Gi lolos]
Sampai ketemu nanti, Hye Jin.
Kita tidak tahu kapan kita akan pergi dari sini.
[Toko Ha Ha]
- Restorannya dia? - Sepertinya kita mungkin berada di sini sepanjang malam.
Aku akan ambil gambar.
[Sebuah gambar?]
- Kwang Soo. - Ya, Jae Suk.
[Melampiaskan semua dendam yang dia tahan-tahan sampai sekarang?]
- Kwang Soo. - Aku mengambil gambar.
Bisakah kamu beri aku gelombang atau semacamnya?
Kita harus segera pergi, Kwang Soo.
- Terima kasih, Jae Suk. - Oke.
Pemimpin!
[Taksi pergi tanpa mereka]
[Pemimpin Kwang tertinggal taksi karena bermain kuda-kuda an]
- Ayo, Pemimpin! - Maaf, Seung Gi.
- Kita ketinggalan taksi. - Maafkan aku.
- Ini 1 lagi! - Ini dia.
[Menuju ke toko Ha Ha!]
Aku ingin kentang.
Ada 5 kartu untuk memulainya.
Apa yang kamu pilih sebelumnya? Kamu memilih 7, kan?
Kita awalnya memilih 5, kan?
- Artinya, itu 14357. - Ah, 14357.
Itu berarti ada kartu yang bertanda 1.
Jadi kita harus terus melakukan ini sampai kita memilih kartu 1.
[Akan menguntungkan jika mereka memilih kartu nomor 1]
Kalian harus berpegangan tangan, dan hanya menggunakan tangan kalian yang bebas.
Siap.
[Ji Hyo dan Gary memilih 4]
Aduh, panas!
Kita harus mengupas dan memakannya?
[Bukan hanya panas, tapi sangat panas]
- Tidak, itu terlalu panas. - Makan saja.
[Sebuah gigitan besar dengan kulit masih beum terkupas]
[Kentang jelas terasa paling enak saat masih panas]
Ini, Ji Hyo. Aduh, panas!
[Kentangnya bahkan lebih panas dari cinta mereka]
Terbuka lebar.
[Aduh, panas!]
Itu panas.
Sekarang mereka sudah terbiasa dengan panasnya.
[Panas yang dapat dirasakan seluruh tubuh mereka]
Benarkan? Mereka melakukan hal yang sama dengan kita.
[Masih bergulat dengan kentang pertama mereka]
Berhenti.
[Gagal]
- Apa kamu seperti ini? - Kami mengalami hal yang sama.
[Kembali ke Jong Kook dan Bora]
Yang satu ini. Kenapa kamu tidak berikan padakui?
Apa itu?
[Melihat mereka bahagia berarti... Mungkinkah?]
[Mereka hanya harus makan 1 kentang!]
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kalian semua lakukan?
[Mencoba untuk memilih kentang terbesar buat mereka]
- Oke, ayo kita pilih yang itu. - Setidaknya kamu harus memakannya.
[Cemburu sekali]
[Jong Kook dan Bora hanya harus makan 1 kentang]
[Meskipun itu hanya 1 kentang, kentangnya masih panas sekali]
[Sorong ke dalam mulutnya]
[Commander KO oleh panasnya kentang!]
Tinggal 30 detik.
- 1 itu terlalu mudah. - Mereka harus berhasil kali ini.
[Jika hanya 1... mereka punya banyak waktu]
[Kookie menghabiskan bagian terakhir untuk Bora]
[Mereka hanya tinggal bersiul]
10 detik.
Aku tidak mendengar suara siul sama sekali.
- Dia harus melakukannya lagi. - Aku mendengarnya.
[Suara siulannya terdengar mirip dengan suara pemilik restoran]
Sukses.
[Jong Kook dan Bora berhasil menyelesaikan misi mereka]
[Jong Kook dan Bora memenangkan uang makan siang]
Setelah semua kentang yang kami makan?
Ini uang makan siang? Tapi uang makan siang macam apa ini?
[Tapi ada yang terasa tidak pas dengan amplop uang makan siang mereka]
Karena tema kami dimulai dengan 14, Masing-masing kalian mendapat 1400 won.
Oke.
- Kamu bisa kembalikan kalau kamu tidak mau. - Tidak, kami sangat senang dengan uang ini.
[Loker sepeda di terminal kereta]
[Saat itu, Kwang Soo dan Seung Gi tiba]
- Apa kamu lapar, Seung Gi? - Aku lapar.
[Masih tidak sadar akan misinya, dan hanya fokus pada bagian makannya]
- Kamu beri kami 4? - Kamu memilih nomor 4, kan?
[Kwang Soo dan Seung Gi memilih nomor 4 di pilihan pertama mereka]
Semoga beruntung, kami akan pergi.
[Jong Kook dan Bora pergi setelah berhasil menyelesaikan misi]
[Kapan kita bisa pergi?]
Aduh, panas! Tunggu, Kwang Soo.
- Apa ini? - Apa kita hanya makan?
[Harus menyelesaikan keempatnya dalam 1 menit]
Kami tinggal memakannya?
[Membuat gigitan besar tanpa ragu-ragu]
[Kwang Soo membuat gigitan besar di kentang yang panas mengepul]
[Mirip dengan tampilan Jerapah di episode kebun binatang]
Itulah yang terjadi.
Kamu akan mulai sedikit menangis.
[Seung Gi memakan dengan tenang sambil meniupnya hingga dingin]
[Kenapa kamu membuat gigitan besar seperti itu?]
Dia terlihat sangat aneh.
[Saat itu, Jae Suk dan Hye Jin akhirnya tiba]
[Disambut sebuah adegan yang aneh sesaat mereka tiba]
[Kwang Soo dan Seung Gi di percobaan kedua]
[Tolonglah Kwang Soo]
[Dia mengambil kartu satu!]
[Kontribusi besar pemimpin Kwang Soo]
Kita harus memilih yang paling besar.
Tidak ada metodenya, dan kami cukup makan saja, kan?
- Kami cukup makan saja, kan? - Apa Jong Kook sudah pergi?
Remas kentangnya.
Panekuk kentang. Ayo kita ubah jadi panekuk kentang.
[Berencana mengubahnya menjadi panekuk kentang]
[Berencana untuk melebarkannya tipis-tipis sehingga dingin lebih cepat]
Ini panas sekali!
[Setengah napas... setengah meludah]
- Oke, makan. - Kamu bisa makan seperti ini?
[Pancakes sudah jadi, dan sudah waktunya untuk makan!]
[Tampaknya mereka cukup berhasil mendinginkan kentangnya]
[Tidak.. masih panas]
[Tapi sekarang sudah jauh lebih mudah karena mereka hanya harus makan satu]
Sepertinya kita bisa menang di percobaan pertama kita, Hye Jin.
[Agar bisa menang di percobaan pertama... Satu-satunya harapan mereka adalah memilih kartu 1]
Masih ada sisa remah-remahnya.
[Menghabiskan setiap potongan remah-remah]
Dia tidak mampu melakukannya. Kwang Soo tidak bisa melakukannya.
[Sekarang giliran Kwang Soo untuk bersiul]
58 detik.
[Kwang Soo dan Seung Gi berhasil!]
[Menang karena kartu pilihan Kwang Soo, dan rencana cerdas Seung Gi]
Saat kamu membuatnya seperti itu, tidak perlu mengunyahnya.
[Mereka mengunyahnya dengan kepalan tangan, sehingga mereka tinggal menelannya!]
- Tidak buruk, kan? - Itu bagus.
Itu semua perencanaan Seung Gi.
Berarti Seung Gi pemimpinnya?
[Sepertinya pemimpin sebenarnya adalah Seung Gi]
Panas!
[Tim di tempat terakhir masih berusaha bertarung dengan panasnya kentang]
[Mesin dansa berusaha meringankan rasa sakit dengan berdansa]
[Aku tidak yakin mereka ini... akan sanggup melihat kentang lain dalam waktu yang lama]
[Tidak lama kemudian]
[Kedua tim telah tiba untuk berbagi makan siang setelah menyelesaikan misi kentang]
Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang Tuan Ki?
- Oh, dia di Dubai sekarang. - Dia di Dubai.
- Untuk pertandingan besar melawan Rusia. - Aku tidak tahu itu.
[Episode ini difilmkan beberapa hari setelah kemenangan Korea atas Swiss]
- Kamu suka sekali Key? - Ya.
[Ah... Key.. seperti di Sung Yong?]
- Bukan 'Key', itu 'Ki'. - Tapi mereka mengucapkannya 'Key', kan?
- Di Inggris mereka ucapkan begitu. - Ya, Key.
Tak bisakah kamu biarkan Suk Jin mengatakan sesuatu?
[Meskipun apa yang dia katakan benar, saat Big-nosed Brother mengatakannya ...]
Saat kamu mengucapkan Key, membuat kita teringat anggota SHINee.
Berarti kalian benar-benar sedang berbulan madu saat kamu berada di Inggris?
- Ya. - Hanya kalian berdua, kan?
- Aku dengar mereka ada di bagian utara. - Ah, utara?
- Di sana dingin. - Ya, dingin.
[Mr Big-nose a.k.a. Pakar Inggris]
- Ini dia makanannya. - Terima kasih.
Kalian berdua berpelukan saja berdua kalau udaranya jadi terlalu dingin.
- Kenapa kamu tidak lakukan dengan istrimu? - Rumahku terlalu panas.
Tidak perlu mengatakan itu karena rumahku selalu panas.
- Turun salju. - Benarkah?
- Ini salju pertama. - Benar!
[Senang dengan salju pertama tahun 2013 selama syuting episode ini]
Kamu harus mengucapkan keinginanmu.
- Saljunya turun. - Saljunya turun!
Ini salju pertama!
Aku tidak percaya aku bersama kamu saat salju pertama.
- Hebat. - Aku tidak sangka akan turun salju tiba-tiba ini.
[DJ Seung Gi berinisiatif sendiri untuk bernyanyi lagu-lagu Natal]
Apa katamu?
[Sudah lama tidak melihat Kwang-vatar berbicaranya dengan bahasa kaum Navi]
Aku tidak percaya itu salju pertama.
- Suaramu lumayan. - Ini bagus sekali.
[Salju yang turun pertama kali seindah suara Kwang Soo]
[Jerapah yang gembira]
- Aku akan menari selama semenit. - Silahkan.
Kamu harus bayar dia lebih untuk melakukan ini. Dia harus dibayar lebih karena tariannya.
Dia benar-benar banyak bergerak. Teruslah bergerak.
[Jika jumlah gerakanlah yang terpenting, maka dialah yang terbaik yang bisa diberikan Korea]
[Agak ketat di sini... tapi masih menyenangkan!]
- Ini salju pertama, Gary! - Ini salju pertama?
Inilah hujan salju pertama tahun ini.
Aku akan membuat permintaan
Apa yang kamu minta?
Jangan katakan sesuatu tentang aku yang single, dan meminta aku untuk menikah.
Aku lajang juga.
[Mengemudi melintasi salju seraya membuat permintaan terpisah ...]
Terminal Kereta Shinchon.
[Jong Kook dan Bora yang pertama tiba di terminal kereta api]
Apa ini?
[Apa itu hoola hoop terikat ke sepeda?]
Kamu harus memilih tiga orang dari para penonton.
[Pilih tiga orang dari para penonton]
- Halo! - Orangnya harus ringan.
[Mungkinkah ini misi di mana kekuatan seorang pria bisa berguna?]
- Bisakah kamu membantu kami? - Kamu cantik sekali.
[Pria yang terlihat kokoh untuk membantu misi mereka]
Apa di sini ada atlet?
[Matahari muincul kembali lagi...]
[Kelima anggota tim harus melompat melewati lingkaran hoola hoop agar berhasil]
- Seperti ini? - Ini?
[Kelima orang harus melompat melewati lingkaran]
[Tapi kenapa hoola hoopnya diikat ke sepeda?]
- Oke, kami akan pilih ini. - Mau yang satu ini?
Apa kamu ingin kami membukanya? Aku yakin kodenya 14357.
[Apa itu angka yang benar?]
[Wow-Bora membuka kunci pada percobaan pertamanya!]
Kamu lihat dia bersiap-siap? Dia mengencangkan tali sepatunya.
[Aku siap]
[Monday Couple adalah tim kedua yang tiba]
[Kwang Soo dan Seung Gi tiba segera setelah itu]
Apa ada laki-laki kurus di sini?
- Kamu yakin bisa melakukannya? - Ya.
- Kamu yakin bisa melompat? - Jangan khawatir.
Ini akan jadi permainan yang kasar.
[Terima kasih kepada semua fans yang keluar pada hari yang dingin seperti ini]
Kita akan berlatih.
[Tim Jong Kook dan Bora mulai dulu]
- Fighting. - Fighting!
- Kita mulai. - Oke.
[Oh... mereka cukup cepat]
[Tidak mungkin... apa mereka benar-benar akan berhasil pada percobaan pertama mereka?]
[Jerapah mengganggu di saat yang genting]
[Jong Kook dan Bora gagal]
[Kerja bagus... Pemimpinku!]
Satu, dua, tiga. Tantangan!
[Tantangan tim Gary dan Ji Hyo]
[Meskipun agak lemah, Lingkarannya menggelinding dengan tepat]
[Jerapah menyelinap lagi]
[Oh Tuhan]
Tadi itu bisa jadi lebih buruk, Gary.
Aku sedang mengawasinya. Ada kamera di sini.
[Jerapah hanya mencoba melindungi kamera?]
[Pemimpin Kwang adalah nomor satu dalam urusan campur tangan dalam keberhasilan orang lain]
- Ayo kita selesaikan, Seung Gi. - Semuanya agak tinggi.
Semua orang berlari ke arah lingkaran dan melompat dengan seluruh tenaga.
Semuanya cepat-cepat maju mendekati hoola hoop.
- Tantangan. - Satu, dua, tiga.
- Tantangan. - Tantangan.
[Ah ... Tantangan ...]
[Benar-benar tidak singkron sejak awal]
Satu, dua, tiga. Tantangan.
Lompat! Lompat!
[Pelatihan Pemimpin Kwang yang energik]
[Kenapa kamu tidak melompat?]
[Kwang Soo dan Seung Gi gagal]
- Aku rasa aku tidak bisa melatih. - Pemimpin macam apa kamu?
- Tidak ada lagi gangguan. - Oke.
Kali ini dia benar-benar tidak akan ganggu, Bora. Aku jamin itu.
- Kamu janji? - Aku janji.
Jika dia mengganggu, aku tidak bernyanyi denganmu di konsermu.
Oke, aku mengerti. Jangan buat komentar menakutkan seperti itu.
Jangan buat komentar menakutkan seperti itu kepadaku.
Apa ini?
[Jae Suk dan Hye Jin juga tiba]
[Tim posisi pertama dan keempat saling bertemu untuk pertama kalinya sejak pembukaan]
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Kami datang di tempat pertama.
[Percobaan kedua Jong Kook dan Bora]
[Oh... awal yang baik]
[Apa kali ini mereka benar-benar berhasil?]
[Amukan Tiger!]
Aku sungguh tidak melakukan apa-apa!
- Aku sungguh tidak melakukan apa-apa! - Ya, kamu!
[Keberadaan Jerapah sudah merupakan gangguan?]
Mari kita selesaikan dalam sekali percobaan.
[Bahkan Jae Suk dan Hye Jin membuka kunci dengan sekali percobaan dan mendapatkan hoop]
[Percobaan kedua tim Gary dan Ji Hyo]
Jangan coba macam-macam, Kwang Soo.
[Ya... Aku akan coba]
[Ji Hyo lari untuk menghentikan Kwang Soo]
[Cidera parah]
[Tuan Gary ... Betapa malangnya ...]
[Si berandalan Ji Hyo membokongi kepalanya]
[Mencoba untuk merehabilitasi sendiri?]
Ya, aku baik-baik saja.
[Itu sifat alamiku. Apa yang harus aku lakukan?]
Aku minta maaf untuk anggota timku.
Ayo kita coba lagi.
[Tim Jong Kook dan Bora mencoba lagi]
Tantangan.
[Kecepatan tinggi]
[Bisakah mereka berhasil kali ini?]
[Orang asing datang menyelamatkannya dengan menghentikan campur tangan Jerapah]
[Jong Kook dan Bora berhasil!]
[Jong Kook dan Bora selesai pertama lagi!]
Maafkan aku, tetapi bisakah foto kami?
- Ambil gambar kami. - Kamu ingin aku?
- Ambil gambar kami. - Aku sedang bekerja sekarang.
- Ambil gambar kami. - Yang benar saja.
- Hanya tiga foto. - Satu, dua, tiga.
[Terima kasih kepada semua orang yang keluar untuk membantu kami pada hari yang dingin ini!]
[Gudang 'R' dalam perjalanan ke Ilsan]
Kita harus pergi ke Ilsan. Bisakah kamu membawa kami ke Ilsan?
[Mencegat taksi untuk sampai ke lokasi terakhir secepatnya]
Rasanya benar-benar menyenangkan berada di tempat pertama.
- Tapi yang terpenting hasil akhirnya. - Benar.
Hal-hal seperti ini sering terjadi. Kamu bisa mulai di tempat pertama
lalu kamu kalah di akhir.
Rasanya mereka bisa mengejar kita dengan sangat cepat.
Selama mereka tidak mengganggu.
Kita hampir berhasil beberapa kali, tetapi karena Kwang Soo...
Dia benar-benar aneh.
- 14357! - 14357?
[Semuanya dimulai dengan 14357]
[Berawal dari angka anggota Running Man menyelesaikan misi mereka]
[Apa rahasia yang menanti mereka di lokasi akhir?]
[Lokasi misi terakhir - Sesampainya di gudang di Ilsan]
[Nampak seperti gudang ...]
- Lewat sini. - Ke sana?
- Apa gunanya garis itu? - Kenapa ada garis?
- Apa itu lompat jauh? - Apa gunanya garis itu?
- Kalian yang pertama tiba. - Ya.
Ini adalah misi petunjuk bonus kalian.
- Apa kalian ingat angka yang kalian dapat? - Ya.
- Apa itu? - 14357.
14357. Dengan begitu, 1,3 juta ditambah 3.57 juta.
Berapa totalnya?
Itu 4 ...
Tidak, kamu harus menghitungnya mulai setelah desimal
lalu baru kamu tambahkan.
- Berarti desimal... - Kamu harus menambahnya
Berarti... apa 4.97 juta?
4.97. Ya, kamu benar.
- Maaf. - Aku kan sudah bilang.
Jangan buat aku terlihat seperti orang bodoh yang bisanya hanya olahraga.
- Aku punya gelar ilmu alam. - Tapi aku berhitung di kepalaku.
- Aku punya gelar ilmu alam! - Aku juga!
[Senang bertemu denganmu, sesama lulusan ilmu alam]
Kamu lihat itu ditandai 497?
Kalian harus melepas sepatu kalian di tanda 'R'.
Jika kalian bisa menembak sepatu ke gawang
maka kalian dapat langsung masuk lokasi akhir tanpa harus menunggu lainnya.
Ini tidak sulit.
Oke, seperti ini.
[Oh... itu cukup akurat untuk percobaan pertama]
Itu benar. Itulah cara kamu melakukannya.
[Saat itu!]
[Kwang Soo dan Seung Gi juga tiba di gudang!]
[Jong Kook dan Bora bisa kembali mencoba karena menang dengan selisih tipis]
[Sifat alaminya membuatnya ingin mengganggu permainan mereka lagi]
[Jika dia tidak dapat mengganggu ...]
[Berarti saatnya bertahan!]
[Bora menjatuhkan dia ke tanah!]
Apa yang aku lakukan?
[Jong Kook dan Bora berhasil di misi petunjuk!]
[Dia lebih pandai main ini daripada sepak bola?]
Kita menang!
[Keadaan mendesak! Giliran Seung Gi Kwang dan Soo]
[Jong Kook dan Bora masuk lokasi misi terakhir]
[Bagaimana ini bisa terjadi? Kwang Soo berhasil dalam percobaan pertamanya!]
[Kwang Soo dan Seung Gi harus cepat-cepat ke gudang!]
[Pemimpin Kwang sepertinya hari ini terus beruntung]
Kamu yang terbaik! Kamulah pemimpin sejati!
- Aku sudah bilang percaya saja padaku! - Kamulah pemimpin sejati.
- Aku sudah bilang percaya saja padaku! - Kamu adalah pemimpin sejati.
Wow, apa ini?
Kamu telah berhasil mencapai misi terakhirmu.
- Apa kalian liihat semua panel angka di atas sana? - Ya.
Kalian harus naik satu per satu, dan kalian hanya punya 1 kesempatan.
Jika kalian menekan angka itu, dan benar, maka pintu di depanmu akan terbuka.
[Sebuah teka-teki angka di depan mereka - Tim yang menebak angka dengan benar menang]
Jika kalian salah... berdiri saja dan lihat apa yang terjadi.
Oke, inilah petunjuk terakhirmu.
Jawaban...
ada di dalam misi ini.
[Ptunjuk terakhir - Jawabannya ada dalam petunjuk hari ini]
[Ini dia... Kumpulan angka terakhir yang harus kita tebak dengan benar]
- Ini sulit sekali. - Jawabannya ada dalam misi hari ini.
Jika kita salah pada percobaan pertama, kita dapat mencoba lagi?
- Tidak. - Kami hanya dapat 1 kesempatan?
[Hanya 1 kesempatan... Tebak angka tersebut, dan timmu menang!]
[Angka yang dimulai dengan 14357... Dan semua misi mereka akan selesai...]
[Namun apa angka terakhir dan terpenting itu?]
[Sementara itu, tiga tim tersisa belum masuk ke dalam gudang]
Ini semua tentang keberuntungan.
[Jae Suk dan Hye Jin berhasil menyelesaikan misi pada percobaan pertama mereka]
Dia selalu pandai untuk urusan seperti ini.
Itu sulit dipercaya.
[Jae Suk dan Hye Jin masuk ke lokasi misi terakhir]
Oke, kalau begitu kita akan masuk.
Jangan terlalu dipikir, dan lakukan saja.
Kamu harus memantul di dinding.
Aku juga berusaha begitu.
Aku baru saja menyelesaikan misi dalam satu percobaan.
Ya, dan ini pertama kalinya kami bisa melepaskan diri dari posisi terakhir.
Sangat mungkin buatmu untuk membalik keadaan dan menjadi pemenang.
- 14357. - 14357.
Inilah misi terakhir untuk lomba hari ini.
- Apa itu? - Ini adalah... Angka terakhir.
[Angka terakhir tebak dengan benar angka terakhir!]
Jawaban...
Jawabannya ada dalam misi hari ini.
[Jawabannya ada dalam misi hari ini]
Kamu bisa langsung naik setelah kamu siap.
[Kelima tim berdiskusi dan berusaha mengetahui angka terakhir]
Ini gila. Aku tidak pintar untuk hal-hal macam ini.
Aku juga tidak bisa.
Kita harus panggil Sherlock Holmes.
- Wow, ini sulit. - Sepertinya itu angka dari 14357.
Tapi ini benar-benar aneh juga.
Mereka bisa saja memberi kita alamat.
Bukankah sepertinya mereka sengaja menaruh kata-kata di sini untuk suatu alasan?
[Kartu misi yang terlihat aneh?]
Tapi menurutku ini bukan tentang menambahkan angka-angka.
[Jae Suk dan Hye Jin berusaha memahami semua angka]
Aku tidak sangka angka bisa begitu membingungkan.
Jika bukan dua ini, kita tidak akan berhasil.
Permisi. Kita akan mencobanya.
[Blank ...]
Apa yang bikin kalian berpikir sangat keras?
- 14357. - Coba tambahkan 11 ke 14357.
14368.
Apa yang kita lakukan dengan tokomu?
Mungkinkah ada kaitannya dengan angka? Kalaupun ada, yang lain tidak akan tahu.
[Mungkinkah penambahan dalam misi kartu sebelumnya menjadi salah satu petunjuk penting?]
Jika bukan yang satu ini, pasti yang ini.
[Jong Kook dan Bora setelah memutuskan bahwa angkanya berupa angka 2 digit]
- Tantangan - Tantangan!
[Urutan berdasarkan siapa yang datang lebih dulu]
- Seung Gi yang melakukan semuanya, bukan? - Tidak, kali ini pemimpin yang melakukan semuanya.
- Aku tunjukkan padanya pemimpin itu seperti apa. - Jika kita melakukan kesalahan, berarti itu salahnya.
Tapi kita akan menebak dengan benar lebih dahulu.
Kami punya dua kemungkinan.
[Jong Kook dan Bora yang pertama mencoba untuk menebak]
- Fighting! - Fighting.
[Jong Kook melangkah Ke pintu besi lebih dulu]
[Tebak angka dengan benar, dan pintu akan membuka]
Aku mulai.
- Bora. - Ya?
- Fighting! - Doakan aku.
Oke!
- Kamu akan mendapatkannya. - Benar?
- Jawaban kita... - Sangat mirip dengan itu.
[Sejauh ini sudah menekan 1 dan 4]
[Apa tebakan Jong Kook dan Bora benar?]
Kita mulai dengan 14357, lalu kita diberitahu untuk menambah 11 ke angka itu.
Kemudian hukuman 5 sit up bila kita salah di misi bus.
Lalu kita diberi 1 menit untuk makan selama misi kentang, jadi itu satu.
Dan kita diminta untuk mendapat 3 penolong, jadi kita pilih angka 3.
Jadi kami tambahkan semua angka bersama-sama.
[Semua ditambahkan bersama menjadi 14377]
[Jong Kook selesai memasukkan 14377]
[Tim lain sepertinya punya jawaban yang berbeda]
Selama Jae Suk tidak sama dengan kita, kita punya kesempatan besar untuk menang.
[Mungkinkah angka 14377?]
[Dia menghilang ke bawah!]
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Apa maksudnya?
- Itu benar-benar bikin aku takut! - Itu menakutkan sekali.
[Jika kamu dapat angka yang salah, maka kamu akan menghilang ke bawah lantai!]
Aku jadi gugup sekali untuk melakukan misi ini.
Kamu harus pikirkan lebih dalam lagi, Bora.
Kenapa? Kenapa aku harus memikirkannya lagi?
- Apa perlunya? - Lakukan apa pun yang kamu mau.
[Jong Kook dan Sistar Bora - Dia berusaha memberi angka yang benar]
[Menekan angka tanpa ragu-ragu]
Aku akan menambahkan angka-angka ini.
Jong Kook akan mencoba 14377, yang merupakan tambahan dari semua angka.
Tapi jika itu salah, maka aku akan tambah angkanya.
[Apa angka 14377 minus 1?]
[Mungkinkah angka 14376 seperti perkiraannya?]
14376!
[Angkanya juga bukan 14376!]
Apa kamu yakin itu aman?
Apa kamu yakin ada kemungkinan mendapatkan jawabannya?
- Dia menangis. - Aku tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Hye Jin, kamu ingin aku duluan?
[Saatnya giliran Jae Suk dan Hye Jin]
Sebenarnya, kenapa kamu tidak maju dulu?
Hye Jin, masukan angka ini, oke?
- Kamu tahu angkanya, kan? - Ya.
[Hye Jin naik lebih dulu untuk menebak angkanya]
[Tim ini belum sanggup mendapatkan lebih dari satu kemungkinan]
Tantangan.
Jika kamu jatuh, artinya kita hancur, Hye Jin.
[Melangkah ke pintu dengan percaya diri]
Silakan teriakan angka dengan jelas setelah kamu selesai memasukkan angkanya
[Apa angka yang ada di pikirannya?]
11?
Aku lihat apa yang mereka lakukan.
Oh, begitu.
[Bagaimana cara Jae Suk dan Hye Jin mengungkapkan angkanya?]
11... lalu 5.
Lalu 1 menit, kemudian terakhir, ada 3 orang.
Jika bukan 11513...
Lalu apa mungkin? 11513?
[Tebakan Jae Suk dan Hye Jin adalah 11513]
Bagaimana mereka bisa dapat angka itu?
- Teriakkan. - 11513.
[Apa angka mereka benar?]
- 11513! - Tolong.
- Itu sangat menakutkan! - Itu tadi mengejutkan kan?
Bukankah itu sangat menakutkan?
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
Aku rasa bukan itu. Hye Jin!
- Hey Jin! - Ya?
- Sepertinya tidak benar, kan? - Aku juga berpikir begitu.
Aku akan lakukan nanti.
- Aku akan pergi dulu. - Lee Kwang Soo!
[Selanjutnya adalah Kwang Soo dan Seung Gi]
[Jae Suk harus mengambil gilirannya sekarang, atau pergi ke belakang garis]
Ini bikin aku gila.
Aku akan ke barisan terakhir.
Sutradara, kami hanya punya satu tebakan.
Jika aku jatuh, berarti pergi ke belakang garis.
Lebih baik aku pulang ke rumah saja.
Tantangan.
[Kwang Soo dan Seung Gi- upaya pemimpin Kwang]
Kami hanya punya satu kesempatan.
Aku akan tunjukkan kepadamu apa arti menjadi seorang pemimpin!
Ini idemu dan pimpinanmu.
Jadi jika kamu benar, berarti kamu benar-benar seorang pemimpin sejati.
Apa kamu mau cuci tangan dan melempar semua tanggung jawab padaku?
Tidak, bukan begitu.
Kamulah yang punya pemikiran, dan aku tidak ada kaitannya dengan itu.
Kamu menghindar dari ini semua, ya?
Tidak, inilah saatmu menjadi seorang pemimpin sejati.
Oke, aku akan lakukan!
- 14358? - Mereka hanya menambahkan 1?
- Kenapa? - Adanya plus 11.
Sungguh?
Seung Gi!
Bisakah aku menjadi seorang pemimpin sejati?
Tolong! Tolong biarkan hal itu benar!
14358!
Bagaimana hasilnya?
[Pemimpin Kwang sepertinya memikirkan sesuatu...]
Aku benar-benar kedinginan sekarang.
Aku sungguh kedinginan.
Ayo kita pilih yang satu itu.
[Tebakan kedinginan? Apa 14358 adalah angkanya?]
Tolong semoga benar!
14358!
Tolong semoga benar!
[Ada cahaya...dipintu?]
- Bisa aku membukanya? - Cobalah buka.
[Pintu terbuka ...]
[Dan di dalam...]
[Mata yang terbuka lebar]
[Pintu terbuka!]
[Kwang Soo menebak angka dengan benar, dan membuka pintu!]
Masuklah! Masuklah lewat pintu!
[Meskipun dia takut, ia melewati ambang pintu]
[Kwang Soo dan Seung Gi berhasil!]
Pemimpin Lee! Pemimpin Lee!
[Melewati lagi keluar dari pintu dengan hadiah di tangan!]
Aku adalah pemimpin sejati!
- Bagus, Kwang Soo. - Bagus.
- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Dia bilang jawabannya ada dalam misi.
Jadi kami bariskan semua misi sesuai urutan pemberian kartu.
Kita tidak menemukan jawabannya meskipun setengah mati mengamati angkanya
- Tapi pemimpin tiba-tiba... - Pemimpin itu maksudnya aku.
Dia menatap kartu misi dan menyadari sesuatu.
Saat kita hanya melihat huruf pertama, tertulis, 'Plus 1 '.
Wow... Aku benar-benar tidak menyadarinya.
Jadi 14357 yang kami dapat dari awal...
[Bagaimana seseorang seperti dia bisa menyadari teka-teki ini?]
Jadi kami tambahkan satu ke angka 14357 dan menjadi 14358.
[Angka tersebut 14358]
Pemimpin akhirnya sungguh bersinar terang.
Ini hari terakhirmu? Oh...
[Hari ini adalah pertunjukan terakhir Kwang Soo?]
[Pemimpin Kwang ingin bersinar di saat terakhirnya...]
Apa yang kalian bicarakan?
- Kamu bicara apa? - Kwang Soo.
Ini cara yang sangat biasa buatmu untuk mundur dari acara ini.
[Memenangkan misi tiba-tiba berubah jadi pengunduran diri dari acara?]
- Kamu kini bisa pergi sebagai pemimpin. - Hati-hati dengan ucapanmu!
Nah, tidak ada lagi tempat yang lebih tinggi buatmu
Kamu bicara apa?
Berarti ada lowongan untuk anggota baru?
[Ingin mengambil alih posisi kosong Jerapah?]
Bora ingin mengambil tempatnya.
Akhirnya, pemenang hari ini! Tim Lee Seung Gi!
[Pemenang hari ini -Tim Seung Gi!]
[Kamu adalah tersangka]
[Tersangka karena menyalakan hati para wanita - Tersangka Gong Yoo!]
[Karisma yang amat mematikan - Tersangka Park Hee Soon!]
[Kesempatan terakhir mereka untuk menghindari dari tuduhan palsu!]
[Rentetan aksi panas!]
[Waktu makan yang berurai air mata]
[Lomba untuk melarikan diri dari tuduhan palsu]
[Jika kamu tidak menangkap mereka... Kamu yang akan ditangkap!]
[Aksi, Thrill, Drama]
[Running Man Minggu Depan - Melarikan Diri]